La socia principal / El socio
THE ASSOCIATE
TRADUCCIÓN LITERAL:
El asociado.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECCIÓN:
Donald Petrie.
ESTUDIO:
Hollywood Pictures.
Interscope Communications.
PolyGram Filmed Entertainment.
Frederic Golchan Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution Inc.
ESTRENO:
25 de Octubre de 1996.
ARGUMENTO:
Eddie trabaja como conductora de una limusina, aunque su verdadera pasión es el baloncesto y su equipo, los Knicks de Nueva York. Inesperadamente, y gracias a un concurso celebrado en el descanso de un partido, es elegida entrenadora honorífica y más tarde, dadas sus condiciones como gancho, es nombrada entrenadora oficial como reclamo del club. Pero lo que no saben los dirigentes del equipo es que Eddie es una auténtica experta como animadora y acabará dando una lección a todos.
FUNDAMENTO:
* Basada en el novela "El socio" del escritor chileno Jenaro Prieto, publicada en 1929. A su vez es un remake de las películas "Il socio invisibile" (Italia/1939) y "L'associé" (Francia/1979).
DOBLAJE:
Doblaje Español (1996), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Sincronía (Madrid).
Doblaje Hispano (1996), dirigido por ¿? en Procineas (Ciudad de México).
Doblaje Catalán (2001), dirigido por ¿? en ¿? (Barcelona). [Perteneciente a emisión por el canal autonómico TV3 y otros canales con emisión en catalán]
ESTRENO EN ESPAÑA
9 de Mayo de 1997
Sogepaq Distribución, S.A.
ESTRENO EN MÉXICO
27 de Febrero de 1998
¿?
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO
1997
Polygram Ibérica, S.A.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2003
Universal Pictures Iberia, S.L.
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 14-XII-1998 a las 22:00h.
Canal+: 27-XII-1998 a las 17:07h.
Canal+: 08-I-1999 a las 23:54h.
Canal+: 09-II-1999 a las 18:03h.
Canal+: 19-II-1999 a las 00:00h.
Canal+: 25-II-1999 a las 06:09h.
Canal+: 02-III-1999 a las 11:32h.
Canal+: 12-III-1999 a las 11:41h.
Antena 3: 12-X-1999 a las 22:00h.
Antena 3: 06-V-2000 a las 22:45h.
Telemadrid: 22-VII-2001 a las 21:30h.
Canal 9: 16-IX-2001 a las 21:50h.
TV3: 30-X-2001 a las 22:10h. (catalán)
Canal 9: 21-IV-2002 a las 21:45h.
Telecinco: 04-VII-2004 a las 16:00h.
Telecinco: 03-IX-2005 a las 15:30h.
8TV: 29-V-2008 a las 22:00h. (catalán)
8TV: 02-V-2010 a las 15:25h.
Canal 9: 05-IX-2010 a las 09:30h.
Canal 9: 14-VII-2011 a las 10:45h.