La aventura de los Ewoks(latino - VHS)
Aventuras de los Ewok: La batalla por Endor (latino - DVD)
Les aventures dels Ewoks: La batalla per Endor (1º títol català)
Les aventures dels Ewoks: La batalla d'Endor (2º títol català)
La batalla d’Endor: Una aventura dels Ewoks (3º títol català)
A batalla de Endor (galego)
EWOKS: THE BATTLE FOR ENDOR
TRADUCCIÓN LITERAL:
Ewoks: La batalla por Endor.
GÉNERO:
Ciencia ficción /Aventura / Fantasía.
DIRECCIÓN:
Ken Wheats.
Jim Wheats.
ESTUDIO:
Lucasfilm Limited.
DISTRIBUIDORA:
American Broadcasting Company "ABC" (EEUU).
20th Century Fox (internacional).
Disney+ (2-IV-2021).
ESTRENO:
24 de Noviembre de 1985.
ARGUMENTO:
Un ejército de merodeadores, bajo las órdenes del Rey Terak y la bruja Charal, atacan el poblado Ewok. Cindel y Wicket huyen al bosque, donde se encuentran con Teek y el ermitaño Noa. Ellos necesitarán la ayuda de Noa para derrotar a los merodeadores.
FUNDAMENTO:
* Secuela de "La aventura de los Ewoks" (1984), la cual se desarrolla en algún momento entre el quinto y sexto episodios de la saga de Star Wars.
CURIOSIDADES:
* En 1986, la editorial "Random House" lanzó una adaptación literaria por Cathy East Dubowski, titulada "The Ring, the Witch, and the Crystal: An Ewok Adventure", la cual incluía fotogramas de la película.
PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Ganadora del premio Emmy a los mejores efectos visuales.
* Nominada al premio Emmy por mejor programa infantil.
DOBLAJE:
1º Doblaje Español (1988) dirigido por ¿? en ¿? (Madrid). [Perteneciente a su edición videográfica y también emitido por televisión] [Canal 9 y ETB-2 fueron las únicas cadenas que emitieron la película con el primer título otorgado, las restantes utilizaron el segundo título]
2º Doblaje Español (2004) dirigido por Antonio Villar en Exa (Madrid). [Perteneciente a la edición DVD que conlleva ambas películas, unificándolas para la ocasión con un mismo reparto de voces]
Doblaje Hispano (1986) dirigido por ¿? en Procineas S.C.L. (Ciudad de México).
Doblatge en Català (1990) dirigit per ¿? a Seimar RLM (Barcelona). [Creat per al seu passi televisiu pel canal autonòmic TV3]
Dobraxe en Galego (1991), dirixida por ¿? en ¿? (¿?). [Pertencente ao seu pase televisivo na canle autonómica TVG]
ESTRENO EN ARGENTINA
No estrenada en cines
ESTRENO EN MÉXICO
No estrenada en cines
ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines
EDICIONES ESPAÑOLAS EN VÍDEO
1988
MGM/UA Home Video
(Videoman Internacional, S.A.)
1992
MGM/UA Home Video
(Warner Home Video)
-retitulada para esta edición "Ewoks: La batalla por Endor"-
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
20 de Abril de 2005
20th Century Fox Home Entertainment
-retitulada para esta edición "Star Wars Los Ewoks: La lucha por Endor"-
-incluye su antecesora, retitulada en esta edición como "Star Wars Los Ewoks: Caravana de valor"-
ANEXOS:
Películas:
Películas:
1999 - Star Wars. Episodio I - La amenaza fantasma
2002 - Star Wars. Episodio II - El ataque de los clones
2002 - Star Wars. Episodio II - El ataque de los clones
2008 - Star Wars: The Clone Wars (animación)
2005 - Star Wars. Episodio III - La venganza de los sith
2005 - Star Wars. Episodio III - La venganza de los sith
1984 - La aventura de los ewoks (televisión)
1985 - La batalla del planeta de los ewoks (televisión)
Especiales televisivos:
1978 - El especial navideño de la guerra de las galaxias
Series televisivas animadas:
1985/86 - Droids (2temp/13ep/1 especial)
1985/86 - Ewoks (2temp/26ep)
2008/20 - The Clone Wars (7temp/133ep)
2014/18 - Rebels (4temp/74ep)
2018/20 - La resistencia (2temp/40ep)
2021/¿? - La remesa mala (1temp/16ep)
2021 - Visions (1temp/9ep)
Microseries televisivas animadas:
2003/05 - Las guerras Clon (3temp/25ep)
2017 - Blips (1temp/8ep)
2017/18 - Forces of Destiny (2temp/32ep)
2018/20 - Galaxy of Adventures (2temp/55ep)
2019/20 - Roll Out (1temp/16ep)
2021 - Galaxy of Creatures (1temp/12ep)
2022/¿? - Galactic Pals (1temp/12ep)
Series televisivas:
2019/¿? - The Mandalorian (3temp/16ep)
2019/¿? - El libro de Boba Fett (1temp/7ep)
2022/¿? - Obi-Wan Kenobi (1temp/6ep)
2022/¿? - Andor (1temp/12ep)
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TV3: 5-I-1991 a las 15:35h. (català "1")
Telemadrid: 22-IX-1991 a las 15:30h.
Canal Sur: 30-XII-1991 a las 16:00h.
Canal 9: 31-VIII-1991 a las 15:30h.
TVG: 26-III-1992 a las 19:20h. (galego)
TV3: 20-IV-1992 a las 15:55h. (català "2")
Telemadrid: 16-V-1992 a las 15:30h.
ETB-2: 30-VII-1992 a las 22:05h.
Antena 3: 06-XII-1992 a las 15:30h.
Telecinco: 03-IV-1994 a las 17:30h.
Telemadrid: 17-XII-1995 a las 15:30h.
TV3: 31-XII-1995 a las 15:40h. (català "3")
Canal 9: 23-III-1996 a las 15:30h.
TV3: 29-VI-1996 a las 17:35h. (català "3")
Telemadrid: 28-VIII-1996 a las 15:45h.
Telemadrid: 30-VIII-1996 a las 15:45h.
Canal 7 TV Madrid: 13-XI-1996 a las 22:30h.
Canal 7 TV Madrid: 14-XI-1996 a las 18:05h.
Canal Sur: 11-I-1997 a las 15:30h.